Pandorum - L'universo parallelo...

Innanzitutto: L'universo parallelo? Il sottotitolo della versione italiana non si capisce da dove sia stato tirato fuori, dato che di parallelo nel film non c'è proprio nulla. Viene dunque naturale chiedersi quali "menti brillanti del marketing" adattino certi nomi e dialoghi per le versioni italiane. D'altronde solo in Italia e Turchia è stato alterato un titolo che non lo richiedeva per nulla. Ma in fondo non dovrebbe stupire, l'elenco di storpiature nel nostro paese è lunghissimo, così come quell'abominevole pratica di clonare le denominazioni per rendere accostabili titoli completamente scollegati. Si pensi a La Casa -