C'è del latte scaduto nel frigorifero di casa di Ted e Marshall, ma entrambi sebbene se ne accorgano non vogliono gettarlo. Lily si prende la responsabilità di andarne a comprare un po' subito dopo il lavoro.
Nel frattempo Barney ingaggia Marshall come aiutante nella sua personale guerra con un impiegato di un'azienda che alloggia perfettamente di fronte al suo ufficio, Butterfield.
Nel pomeriggio Ted riceve una telefonata dalla Love Solution, l'agenzia matrimoniale dove era andato insieme a Barney nell'Episodio #7. Stavolta per lui c'è un'anima gemella completamente disponibile, per soli 500 dollari. L'appuntamento al buio viene organizzato, ma Ted è costretto a rinviarlo perchè riceve una telefonata molto strana. Lily è in una strada sperduta di New York e sta scappando da Marshall per raggiungere una scuola d'arte in California. Non comprerà di sicuro il latte.